Più prestazioni sotto ogni punto di vista: XERION 12.590 e 12.650 di CLAAS in versione TERRA TRAC e TRAC

I due modelli si collocano al di sopra dello XERION 4200 - 5000 e sono caratterizzati dall'efficientissimo concetto di trasmissione a bassa velocità del motore 2.0, da potenze massime fino a 653 CV, dal sistema di assistenza all'operatore CEMOS, da un'enorme capacità della pompa idraulica fino a 537 l/min e da una nuova cabina spaziosa con sospensione a quattro punti. Inoltre, i modelli TERRA TRAC sono dotati di cingoli ammortizzati di nuova concezione creati da CLAAS Industrietechnik, che li rendono più forti che mai: più forti in termini di redditività, più forti in termini di potenza di trazione, più forti in termini di comfort e assistenza.

La forza va oltre la potenza: mercati target in Europa e all'estero

Da oltre 25 anni, lo XERION si sta affermando in nuovi campi di applicazione e si sta espandendo in nuove regioni di mercato. I due nuovi modelli più potenti, il 12.590 e il 12.650, sono stati concepiti e sviluppati per i lavori di traino più gravosi come il traino di attrezzature per la lavorazione del terreno e seminatrici, oppure carri di trasporto

Oltre al Nord America, all'Europa centro-occidentale e al Sud America, i principali mercati di riferimento includono anche l'Australia.

Parlando con i clienti, sono stati individuati quattro obiettivi di sviluppo chiave per la Serie XERION 12:

• Maggior redditività grazie al basso consumo di carburante, ai bassi costi di manutenzione e usura e all'elevato valore di rivendita.
• Maggiore potenza di trazione grazie alla coppia elevata, all'ampia area di contatto con il terreno, alla distribuzione ottimale dei pesi 50:50 in tutte le condizioni operative e all'enorme potenza idraulica.
• Maggiore comfort, grazie alla cabina spaziosa con sospensione a quattro punti e un'eccellente visuale a 360°, ai cingoli ammortizzati per TERRA TRAC e al confortevole sterzo.
• Maggiore assistenza grazie a CEBIS, CMOTION, CEMOS e GPS PILOT CEMIS 1200.

Il concetto di base di successo, con un telaio centrale imbullonato ad alta resistenza e due assi sterzanti, è stato adottato dai modelli XERION 4200, 4500 e 5000 e adattato per riflettere la maggiore potenza, il peso più elevato e la maggiore larghezza dei cingoli. I nuovi cingoli triangolari TERRA TRAC o i doppi pneumatici fino a 800/70 R42 trasferiscono la potenza al suolo in modo delicato ed efficiente, mentre il conducente gode di un'eccellente visuale a 360° nell'ampia cabina sospesa su quattro punti. Il concetto di bassa velocità 2.0 rappresenta una sintesi perfetta tra l'efficiente motore Mercedes-Benz ad alta cilindrata e la trasmissione a variazione continua coordinata in modo ottimale, il tutto coronato dall'impianto idraulico ad alte prestazioni e bassa velocità del motore con la più alta potenza idraulica del mercato. Con una potenza massima di 653 CV e una coppia massima di 3100 Nm, la Serie 12 XERION è attualmente il trattore a quattro ruote motrici con trasmissione a variazione continua più potente sul mercato e dispone del noto sistema di assistenza all'operatore e di ottimizzazione dei processi CEMOS dei trattori standard CLAAS con trasmissione a variazione continua CMATIC.

Coppia elevata, consumi e manutenzione ridotti: Motore Mercedes-Benz a sei cilindri con 15,6 l di cilindrata e concetto di velocità ridotta 2.0

Per quanto riguarda la tecnologia dei motori, la scelta di Mercedes-Benz è stata ancora una volta ovvia. Il motore a sei cilindri in linea OM473 LA da 15,6 l, già noto alla JAGUAR e alla LEXION, combina una coppia enorme con l'efficienza dei consumi e i bassi costi di manutenzione. Nello XERION 12.590 questo propulsore eroga 585 CV a partire da 1600 giri/min e fino a 653 CV nello XERION 12.650. La tecnologia turbo compound con turbocompressore wastegate garantisce un enorme sviluppo di potenza, anche a bassi regimi, e la massima efficienza a pieno carico e a carico parziale. Di conseguenza, la coppia massima - ben 3100 Nm nello XERION 12.650 - è disponibile già a 1300 giri/min. Il regime di minimo è impostato su un basso valore di 650 giri/min.

I radiatori per il motore, la trasmissione, l'impianto idraulico e gli assali sono di dimensioni generose per garantire la massima efficienza e sono posizionati in modo da essere facilmente accessibili. L'area di raffreddamento può essere pulita premendo un pulsante con l'ausilio della ventola idraulica reversibile. Il serbatoio del carburante dello XERION Serie 12 ha una capacità di 1400 l, mentre i serbatoi dell'AdBlue possono contenere 90 l. La posizione centrale del serbatoio del carburante fa sì che la distribuzione del peso del trattore non cambi durante la giornata di lavoro, in quanto il livello di riempimento diminuisce.

I motori non deludono in fatto di manutenzione, con un intervallo di sostituzione dell'olio di 1000 ore di funzionamento e un sistema di post-trattamento dei gas di scarico Stage V esente da manutenzione.

Trazione integrale a variazione continua ora disponibile fino a 650 CV

Come tutti i trattori CLAAS, la nuova Serie 12 XERION è equipaggiata con la trasmissione a variazione continua CMATIC di ultima generazione: facile da manutenere, durevole e perfettamente adattata alle caratteristiche ottimali di coppia e consumo del motore. Dal 2003, le trasmissioni dello XERION hanno dimostrato di essere eccezionalmente robuste, affidabili e durevoli anche nelle situazioni più difficili. Inoltre, la coppia di avviamento e decelerazione delle trasmissioni a variazione continua a potenza frazionata protegge i coltivatori e le seminatrici evitando i picchi di carico sulle strutture del telaio e sui dispositivi di aggancio causati da cambi bruschi o da innesti e disinnesti con l'attrezzo in posizione di lavoro. Lo XERION eroga l'intera coppia del motore a partire dalla velocità minima di 0,05 km/h.

Grazie alle quattro modalità di guida a selezione automatica, la trasmissione lavora con un elevato grado di efficienza, trasferendo la potenza a entrambi gli assi in modo continuo. In combinazione con l'effetto multi-pass e la distribuzione dei pesi in trazione 50:50, la potenza viene trasferita al terreno senza compromessi, garantendo al contempo la massima protezione del suolo, indipendentemente dall'angolo di sterzata. Ciò significa che è disponibile una trazione completa anche quando si lavora su terreni collinari o si superano ostacoli.

Lo XERION 12 TERRA TRAC raggiunge una velocità massima di 40 km/h all'efficiente regime di 1400 giri/min. La versione gommata TRAC ha una velocità massima di 50 km/h, unica in questa classe di prestazioni.

CEMOS a bordo: Valorizzare le prestazioni e ridurre i consumi

Dopo l'introduzione nei trattori standard ARION e AXION/AXION TERRA TRAC con trasmissione CMATIC, il sistema di assistenza all'operatore e di ottimizzazione dei processi basato sul dialogo e sull'autoapprendimento CEMOS è ora disponibile anche per lo XERION. Grazie all'ottimizzazione della trasmissione di potenza, della gestione della trazione e dello zavorramento, è possibile ottenere miglioramenti a due cifre percentuali nel consumo di carburante e nella resa superficiale (DLG Test Report 7096). Inoltre, CEMOS incorpora un assistente per le impostazioni dell'aratro e l'app Terranimo® Una volta inserite le condizioni operative, l'app calcola e visualizza il rischio di compattazione in tre strati del terreno per aiutare il conducente a ottimizzare le impostazioni della macchina a favore di una maggiore protezione del suolo.

Idraulica a basso numero di giri per le applicazioni più impegnative

Il concetto di basso regime 2.0 dello XERION comprende l'impianto idraulico di potenza e la trasmissione. Fino a tre pompe load-sensing alimentano le utenze esterne con un massimo di 537 l/min a 1900 giri/min - nessun altro trattore sul mercato è attualmente in grado di raggiungere questo valore. Grazie a questa ampia potenza, anche le seminatrici pneumatiche più larghe, con un fabbisogno d'olio sempre elevato, possono funzionare in modo ancora più efficiente a un regime del motore notevolmente ridotto. Fino a otto circuiti di controllo a doppio effetto forniscono costantemente olio sufficiente anche agli attrezzi da coltivazione, alle seminatrici e alle seminatrici pneumatiche di precisione, con circuiti di controllo prioritari in grado di fornire fino a 140 l/min alle utenze più elevate. La portata di ciascun distributore viene visualizzata nel terminale CEBIS sotto forma di display grafico. Quando si lavora con attrezzi collegati che hanno più utenze con un'elevata richiesta di olio, ciò consente all'operatore di regolare e dare priorità alle portate di conseguenza.

Nuovi cingoli TERRA TRAC 400 e pneumatici doppi fino a 800/70 R42

La CLAAS Industrietechnik di Paderborn ha sviluppato nuovi gruppi cingolati a trazione positiva per la Serie XERION 12, per soddisfare le più esigenti richieste dei clienti in termini di trasmissione della potenza, protezione del suolo e comfort. I robusti assali sterzanti con due cilindri sterzanti ausiliari per assale e le grandi ruote motrici trasferiscono delicatamente la potenza alle cinghie di trasmissione, impegnando contemporaneamente otto denti. La struttura in due parti del telaio dei cingoli consente alle due coppie di rulli intermedi, montati sui carrelli, di adattarsi alla conformazione del terreno indipendentemente dal telaio principale. Blocchi di gomma attutiscono efficacemente urti e vibrazioni. Se equipaggiata con pneumatici doppi fino a 800/70 R42, la versione TRAC raggiunge un ingombro massiccio che non ha eguali tra i trattori gommati. Oltre all'effetto multi-pass, alla distribuzione ideale del peso 50:50 indipendentemente dal livello del serbatoio e alla combinazione con l'efficiente trasmissione con il concetto di velocità ridotta del motore 2.0, questo riduce il consumo di carburante dell'8-10% all'ora rispetto ad altri concetti di trattori di questa classe di prestazioni. Grazie ai grandi cingoli triangolari, la versione TERRA TRAC raggiunge lo stesso livello di efficienza con cingoli larghi 30 o 36 pollici (762 o 914 mm).

Con due assi sterzanti, i TERRA TRAC e TRAC sterzano in modo stretto e preciso, con la cabina e il sollevatore posteriore che rimangono a metà dell'asse. Il comportamento dello sterzo è simile a quello dei trattori standard: le manovre di sterzo e le operazioni di svolta sono facili da eseguire per l'operatore, con una formazione minima della carreggiata. Oltre al programma di sterzatura standard con ruota posteriore trainata, è disponibile anche la classica sterzatura a quattro ruote con sterzatura simultanea dell'asse anteriore e posteriore, e il TRAC può essere guidato anche in modalità delicata (sterzatura a granchio ridotto) per i lavori di insilamento. La funzione DYNAMIC STEERING, disponibile nel programma di sterzo standard, dimezza il numero di giri del volante necessari durante il lavoro sul campo e riduce ulteriormente la coppia di sterzo.

Ampia cabina con quattro punti di sospensione.

Nello sviluppo della Serie 12 XERION, il comfort del conducente insieme alla trasmissione della potenza di trazione efficiente e rispettosa del suolo è una priorità fondamentale. La cabina è stata allungata di 27 cm nella parte anteriore, diventando così il centro di comando più grande del segmento dei trattori premium. I poggiapiedi possono essere montati in fabbrica dietro il piantone dello sterzo e sul montante destro. Il sedile del conducente è disponibile in tre versioni con rivestimenti standard o opzionali in cotone o pelle di alta qualità e può essere ruotato di 40° per offrire al conducente una visuale perfetta sugli attrezzi collegati. Sia il sistema di post-trattamento dei gas di scarico che l'impianto di scarico sono completamente integrati nel lato destro del telaio sotto la cabina. In combinazione con il sottile piantone dello sterzo, è garantita una visibilità ineguagliabile. Le funzioni chiave vengono gestite e monitorate tramite il bracciolo ergonomico con leva di comando multifunzione CMOTION e il terminale touchscreen CEBIS. Ciò significa che un concetto di controllo standardizzato è ora disponibile per tutti i trattori CLAAS da 125 a 653 CV, dall'ARION 500 in su.

La nuova sospensione a quattro punti della cabina offre un livello di comfort finora sconosciuto in questa classe di prestazioni. Ammortizzando gli impatti e contrastando i movimenti di rollio, essa consente al conducente di concentrarsi sul lavoro da svolgere senza affaticarsi, anche durante le lunghe giornate di lavoro. Inoltre, la cabina è stata ulteriormente disaccoppiata dal telaio per ridurre significativamente l'impatto del rumore e delle vibrazioni della trasmissione e del telaio sul conducente.

CEMIS 1200: Sterzo automatico, gestione delle attività online, applicazioni per l'agricoltura di precisione e altro ancora.

La Serie 12 XERION è dotata di un pacchetto personalizzabile per applicazioni ISOBUS e agricoltura di precisione. I Clienti possono scegliere tra la guida automatica tramite GPS PILOT con diversi segnali di correzione, la gestione delle attività in linea e non, e le applicazioni di agricoltura di precisione con il controllo delle sezioni e l'applicazione dei tassi variabili (VRA). Tutte le funzioni per un lavoro moderno, preciso e specifico per il sito sono disponibili in combinazione con il terminale CEMIS 1200 da 12 pollici che utilizza il noto concetto di controllo CEBIS. Con CLAAS connect, le nuove licenze o attivazioni possono essere trasferite direttamente al terminale online, così come le attività con tracce predefinite e le mappe applicative dai sistemi informativi di gestione aziendale collegati (CLAAS API). La possibilità di creare automaticamente più linee di riferimento per campo offre un ulteriore incremento di efficienza. Utilizzando i confini del campo registrati o importati, le linee A-B e le curve di livello per le diverse aree e sezioni del campo possono essere calcolate e salvate prima di coltivare il campo. Questa funzione semplifica il lavoro nei campi di forma irregolare, poiché oltre alla direzione di lavoro principale è possibile salvare come riferimento diverse sequenze di capezzagne e confini di campo arrotondati.

Anche la funzione di gestione delle linee di tracciamento di CEMIS 1200 riduce notevolmente il carico di lavoro. Le linee guida sono contrassegnate a colori sullo schermo e un segnale avverte il conducente quando è necessario crearne una uguale. In questo modo non si possono più perdere le linee di demarcazione, lasciando che il conducente si concentri completamente sulle prestazioni ottimali del trattore e dell'attrezzo collegato.

Le principali innovazioni della Serie XERION 12 in sintesi:

• Concetto collaudato con telaio imbullonato ad alta resistenza e due assi sterzanti per la massima stabilità e precisione di sterzata senza spostamenti laterali della cabina o impatti sugli attrezzi collegati.
• TERRA TRAC con quattro cingoli triangolari, TRAC con doppi pneumatici
• Efficiente motore Mercedes-Benz a sei cilindri con cilindrata di 15,6 l e potenza massima di 585 o 653 CV.
• Coppia fino a 3100 Nm
• Concetto di regime ridotto 2.0: potenza massima a 1600 giri/min, coppia massima a 1300 giri/min, regime minimo 650 giri/min
• Riduzione dell'8-10% del consumo di carburante all'ora rispetto ad altri concetti di trattore di questa classe di CV
• Alimentazione diesel da 1400 l con serbatoio centrale: il livello di riempimento non influisce sulla distribuzione del carico sugli assi
• Cambio a variazione continua CMATIC per il massimo comfort dell'operatore e una durata senza compromessi; TRAC con velocità massima di 50 km/h e TERRA TRAC con velocità massima di 40 km/h a 1400 giri/min - entrambi unici in questa classe di potenza
• Impianto idraulico con fino a tre pompe load-sensing e capacità totale di 537 l/min.
• Fino a 140 l/min di potenza idraulica
• TERRA TRAC: nuovi cingoli triangolari TERRA TRAC 400 di CLAAS Industrietechnik con coppie di rulli intermedi montati sul carrello e blocchi di smorzamento tra la struttura portante e il sottocarro
• XERION 12 TRAC: pneumatici doppi fino a 800/70 R42 per il massimo ingombro e l'incastro per i trattori gommati
• La cabina più grande del segmento dei trattori premium
• Sospensione della cabina a quattro punti per un nuovo livello di comfort nella classe dei trattori premium XXL
• Visibilità a 360° senza pari grazie all'impianto di scarico completamente integrato e al sistema di post-trattamento dei gas di scarico, al montante A sottile e al piantone dello sterzo slanciato
• Il sedile del conducente può essere ruotato di 40° a destra e di 10° a sinistra
• STERZO DINAMICO: dimezza il numero di giri del volante necessari per ottenere il bloccaggio completo dello sterzo durante il lavoro sul campo e riduce le forze di sterzata.
• CEMOS per trattori integrato nel terminale CEBIS
• Agricoltura di precisione pronta: CEMIS 1200, GPS PILOT, ISOBUS, TASK CONTROLLER e molto altro.

Potete scaricare i testi qui.
Potete scaricare le foto qui.

Gruppo CLAAS, comunicazione aziendale
Rivolgersi a pr@claas.com